Generatore e manifesto manifesto: compatibilità relazionale