Brána 34, řádek 2: Spící síla probuzená hromem