Générateur et projecteur de manifestations : compatibilité relationnelle