Pilnas žmogaus dizaino vadovas norvegų kalba. Tipai, strategijos, autoritetai, profiliai ir centrai.
Žmogaus dizainas norvegų kalba: visas vadovas
Žmogaus dizainas išplito toli už 1987 m. Ibisos kilmės ir šiandien jis gyvas daugybe kalbų, įskaitant norvegų. Norvegiškai kalbantiems sistema siūlo unikalų derinį: tiksli Bodygraph mechanika susilieja su lyriška, prigimtimi pagrįsta skandinavų kalbos ritmu. Šiame vadove pateikiama informacija apie tai, kaip atrodo žmogaus dizainas, kai kalbama norvegų kalba, kur rasti autentiškų išteklių ir kaip išnaudoti visas sistemos galimybes savo gimtąja kalba.
Kas "Žmogaus dizainas norvegų kalba" Tikrai reiškia
Dauguma norvegų anglišką terminą Human Design vartoja tiesiogiai, nes sistema gimė angliškai kalbančioje orbitoje. Tačiau vis dažniau išgirsite Menneskelig Design – pažodžiui „žmogaus dizainas“; - naudojamas norvegų knygose, podcast'uose ir kursų medžiagoje. Jūsų kūno grafikas (vaizdinė diagrama) paprastai vadinamas designkartet arba tiesiog kartet ("žemėlapiu"), o "skaitymas"; dažnai vadinamas dizainu arba analize.
Tai ne tik vertimai. Norvegų kalba verčia kiek kitaip pabrėžti. Anglakalbiai sako "Aš esu generatorius"; Norvegai natūraliau sako "Jeg er en Generator" arba šnekamojoje kalboje "Jeg har en Generator-design." Tas vienintelis gramatinis poslinkis pertvarko mokymą: turite dizainą, bet tapsite juo. Daugelis norvegų mokytojų mano, kad tai artimesnė pradiniam Ra Uru Hu mokymui, kad diagrama yra veidrodis, o ne tapatybė.
Pagrindinę norvegų terminiją verta išmokti
Jei naršote Norvegijos žmogaus dizaino turinį, šie terminai atsiranda nuolat:
- Tipas – palikti kaip anglų kalbą, nors kalbama su linksniu norvegiškai
- Strategi (strategija) – dažniausiai vartojamas norvegų terminas; išgirsite "Strategien til en Generator er å svare"
- Autoritet (Autoritetas) – emocinis autoritetas yra Emosjonell autoritet, Sacral yra Sakral autoritet
- Profilis (profilis)
- Apibrėžimas (Apibrėžimas – padalintas, vienas, trigubas padalijimas ir kt.)
- Kanaler (kanalai)
- Aktiveringer (aktyvinimas / apibrėžti vartai)
- Inkarnasjonskors (įsikūnijimo kryžius)
Centrai išlaiko savo angliškus pavadinimus, bet kartais pamatysite, kad Saulės rezginys kalbamas kaip Saulės rezginys-senteret arba tiesiog følelsessenteret („emocinis centras“), Spleen irRoot, asmil. rot-senteret. Šis norvegiškas sluoksniavimas suteikia nuostabaus aiškumo pradedantiesiems, nes aprašomasis žodis dažnai moko šios funkcijos.
Gauti diagramą norvegų k.
Pagrindinės diagramų generavimo svetainės (Genetic Matrix, Bodygraphs by Jovian ir kitos) siūlo sąsajas norvegų kalba. Dauguma Norvegijos praktikų naudoja standartinį Jovian Archive stiliaus kūno grafiką, tačiau savo ataskaitose prašo norsk terminologija. Norėdami gauti visiškai išverstą patirtį, ieškokite skandinavų mokytojų parengtų ataskaitų generatorių norvegų kalba – pradžioje jie dažnai apima trumpą innføring i Menneskelig Design (įvadą).
Užsakydami skaitymą pas norvegų analitiką, paklauskite, ar jis sesiją veda norvegų ar anglų kalba. Daugelis jų yra dvikalbiai, tačiau pasirinkta kalba subtiliai keičia patirtį: norvegiškai kalbama apie atspindintį, tylesnį žingsnį; Anglų kalbos užsiėmimai dažnai jaučiasi energingesni ir direktyvesni.
Norvegų žmogaus dizaino bendruomenė
Norvegija gerokai viršija savo svorį žmogaus dizaino srityje. Bergene ir Osle vyksta nuolatinės studijų grupės, o ten gausi praktikų grupė, kuri HD derina su tradicinėmis skandinaviškomis friluftsliv (lauko gyvenimo) ir sezoninio ritmo koncepcijomis. Tai reiškia, kad rasite HD renginių, kuriuose yra gamtos rekolekcijų, žiemos saulėgrįžos eksperimentų ir miško eksperimentų – generatorių ir projektorių rekolekcijų savaitės Norvegijos miškuose yra vis dažnesnės.
Tinklalaidės norvegų kalba (ieškokite "Menneskelig Design podcast") apima pagrindinius dalykus, o Norvegijos analitikų valdomi „YouTube“ kanalai dažnaiteikti nemokamus perėjimus šia kalba.
Praktiniai patarimai norvegiškai kalbantiems pradedantiesiems
1. Pirmiausia išmokite tris norvegiškus ramsčius: Strategi, Autoritet, Type. Tai švariai išverčia ir atrakina 70 % sistemos.
2. Laikykite diagramą anglų kalba, dėstykite norvegų kalba. Vartų numeriai (1–64) ir kanalų pavadinimai yra universalūs – maišydami palaikote ryšį su pasauline bendruomene.
3. Naudokite kalbos emocinę tekstūrą. Norwegian pasižymi tikslumu, kuris tinka šešėliniam darbui; pasinerkite į tai, kai apdorojate nesavarankiškas temas.
4. Suraskite vietinę grupę. Ieškoti "Menneskelig Design [din by]" feisbuke. Norvegijos HD grupės yra ypač šiltos ir gerai moderuojamos.
Žmogaus dizainas norvegų kalba nėra sušvelnintas vertimas – tai gyva sistemos išraiška, suformuota kalbos, kuri vertina ir aiškumą, ir vidinę ramybę. Nesvarbu, ar skaitote pirmą kartą, ar gilinatės į ilgus metus trunkančią praktiką, dirbant gimtąja kalba dažnai atskleidžiamos subtilybės, kurių anglų kalba tiesiog negali turėti.