De Chinese dierenriemos als menselijke ontwerpgenerator: het overbruggen van twee systemen