De Chinese dierenriemslang en de menselijke ontwerpmanifestor: twee lenzen op de initiator