De generator met een Weegschaalzon: twee lenzen over relatie en respons