Den kinesiske stjernekretsrotten som en menneskelig designprojektor: en syntese av to linser