Brama 5, linia 3: Męczeństwo czasu