O tigre como projetor: uma síntese entre sistemas