Human Design în germană: Ghidul complet

Design uman în germană: Ghidul complet

Human Design este un sistem global, dar germanul ocupă un loc special în ecosistemul său. Învățăturile își au originea cu Ra Uru Hu, un profesor născut în Canada, care s-a mutat în Germania în anii 1980, unde a primit transmisia care a devenit Bodygraph. Arhiva Jovian, centrul internațional oficial pentru Human Design, operează în afara Germaniei, iar comunitatea vorbitoare de germană rămâne una dintre cele mai mari și mai active din lume. Pentru vorbitorii de germană, accesarea sistemului în limba lor maternă nu este o traducere ulterioară – este adesea calea cea mai directă către materialul sursă.

Inima germană a designului uman

Deoarece Ra Uru Hu și-a petrecut anii de predare în Schleswig-Holstein, o mare parte din vocabularul de bază a fost creat în germană alături de engleză. Termeni precum Strategie (Strategie), Innere Autorität (Autoritate interioară) și Inkarnationskreuz (Crucea întrupării) par mai degrabă nativi decât împrumuți. Edițiile germane ale cărților oficiale, inclusiv Design uman — Die Entfaltung deines Lebensplans, prezintă nuanțe care uneori se citesc mai fluid decât originalele englezești. Dacă învățați Human Design în germană, nu învățați o traducere - implicați sistemul într-una dintre limbile sursă.

Pe scurt Terminologia de bază

Bodygraph-ul își păstrează numele în germană (uneori scris Körpergraphik în textele mai vechi). În jurul acestuia, iată vocabularul esențial:

• Typ — Tip (Generator, Manifestierender Generator, Projektor, Manifestor, Reflektor)
• Strategie — Strategie (de ex., Zu antworten pentru generatoare)
• Innere Autorität — Autoritate interioară (Sakral, Solarplexus, Milz, Ego, Selbst, Mond sau Keine)
• Profil — Profil (de ex., 4/6, 1/3)
• Zentren — Centre (Kopf, Ajna, Hals, G-Zentrum, Herz/Ego, Sakral, Solarplexus, Milz, Wurzel)
• Tore — Porți (cele 64 de deschideri ale hexagramei I Ching)
• Kanäle — Canale (porți de legătură între centre)
• Definiție — Definiție (cum sunt conectate centrele dvs.)
• Inkarnationskreuz — Crucea întrupării
• Schaltkreise — Circuite (Integrare, Ego, Zentral, Tribal, Kanalisierungs-)

Un termen german util care nu este întotdeauna în primeri englezi este Bestimmung — un singur cuvânt care poartă atât „definiție”; și "destinul" indicând modul în care o diagramă este conectată într-o cale de viață.

Primii pași practici în germană

Pentru a vă obține diagrama, Arhiva Jovian (jovianarchive.com) oferă un generator gratuit de grafice corporale în limba germană. Interfața comută între engleză și germană, iar raportul dvs. este redat în limba pe care o selectați. Pentru un studiu mai profund, căutați:

• Karsten Dübbert (Generator Now) — unul dintre cei mai respectați profesori de limbă germană, care oferă cursuri, podcasturi și aplicația de grafice Generator Now în germană.
• Die Human Design Schule — programe de certificare structurate predate în limba germană.
• Human Design Austria și grupuri regionale Meetup din Berlin, München, Hamburg, Viena și Zurich.
• Canale YouTube cum ar fi Human Design TV și Ura Eiland, care oferă explicații germane de lungă durată pentru fiecare componentă.

Când citiți graficul pentru prima dată, concentrați-vă pe trei termeni germani în această ordine: Typ, Strategie, Innere Autorität. Acest trio este coloana vertebrală operațională. Type vă spune cum interacționați cu viața, Strategy vă spune cum să vă implicați corect, Inner Authority vă spune cum să decideți. Stăpânirea acestora în germană face ca restul sistemului să fie mult mai ușor de absorbit.

Capcane frecvente pentru cursanții de germană

Două capcane de traducere provoacă studenți noi. În primul rând, Zentrum poate fi confundat cu Zentrierung (centrare) - nu au legătură. În al doilea rând, cuvântul german Tor (poartă) este uneori conectat în mod eronat la Tore ca în „obiective”; care nu are nicio legătură cu porţile hexagramei. De asemenea, merită remarcat: Nicht-Selbst (Nu-Eu) are un ton puțin mai dur în germană decât în ​​engleză - este vocea vieții împotriva designului tău, iar tuvor auzi profesori germani cu experiență subliniind semnătura sa fizică, în interiorul corpului.

De ce germanul schimbă experiența

Studiarea designului uman în limba ta maternă scurtează distanța dintre înțelegerea intelectuală și practica întruchipată. Deciziile despre carieră, relații și sănătate sunt luate în limba ta maternă; are sens să înveți sistemul care modelează acele decizii în aceeași limbă. Tradiția germană de design uman este matură, bine dotată cu resurse și înrădăcinată în învățăturile originale - porniți de la un loc puternic.