Полный гид Human Design בעברית. Типы, стратегии, авторитеты, профили и центры.
Human Design на иврите: полное руководство
Human Design (העיצוב האנושי, или «דיזיין אנושי» в его общепринятом израильском переводе) — это система синтеза, которая была предложена в 1987 году Ра Уру Ху. Поскольку система была передана на английском языке, но построена на структурной основе Каббалы и И Цзин, слой иврита не является диковинкой перевода — он является частью архитектуры. Для носителей иврита этот язык действительно может прояснить геометрию Бодиграфа так же, как английский словарь выравнивает словарный запас.
Каббалистический позвоночник
Ра Уру Ху назвал Центр G в честь Гвуры, каббалистической сефиры силы и формы. 9 Центров соответствуют сфирот Древа Жизни, а 64 Врата (שערים) отражены в гексаграммах И Цзин. Когда человек, говорящий на иврите, слышит термин "מרכז ה-G" или "מרכז הזהות" (Центр идентичности), связь с Йесод, Тиферет и Хесед устанавливается немедленно. Практический совет: прежде чем читать таблицу, изучите краткий список 10 сфирот на иврите — Центры перестанут ощущаться абстрактными формами и начнут ощущаться воплощенным деревом.
Интересно, есть ли это в ВАШЕЙ карте? Рассчитайте свой Human Design бесплатно.
Рассчитать картуОсновная терминология иврита, с которой вы встретитесь
Эти термины используются израильскими аналитиками и в сообществах HD на иврите:
<ул>Распространенной ошибкой новичков является смешивание иврита и английского языка в середине чтения («Мой G определен, но мой ירך — подождите, мой Сакраль...»). Выберите один лингвистический регистр и сохраните его.
5 типов иврита
<ул>Обратите внимание, что формулировка стратегии на иврите сохраняет ощущение ожидания, которое англичане иногда проносят мимо. "לחכות להזמנה" (буквально «ждать приглашения») — это позиция, а не тактика.
9 центров на иврите
Центры часто сохраняют заимствованное на английском языке слово, но размещаются внутри бодиграфа на иврите:
<ул>В читальных залах на иврите слова מוח (Глава) и אדני (Аджна, от Адонай, «мой Господь») имеют более мягкий, более религиозный вес, чем клинический английский «корона». и «третий глаз».
Чтение на иврите
В Израиле процветает сообщество HD. Для серьезного чтения:
<р>1. Запросите бодиграф, напечатанный на иврите, у аналитиков, работающих с программным обеспечением מפת גוף, настроенным на עברית. <р>2. Убедитесь, что аналитик использует ваше точное время рождения, а не исправленную версию, если только у вас нет документально подтвержденной поправки. <р>3. Попросите прочитать Определение (חיבורים / הגדרה) на иврите — связующая логика каналов читается чище, когда вы слышите фразу «ערוץ 34-20»; без задержки перевода.Для самостоятельного обучения на израильском форуме HD Human Design Israel и на нескольких каналах YouTube на иврите построчно преподают קריאת גוף (чтение тела).
Дар и тень в практике иврита
Работа на родном языке обостряет теневую сторону. Вы почувствуете разочарование («Я так тачат-определен») более интуитивно на иврите, что полезно — система хочет, чтобы вы напрямую встретились с Темой Не-Я (נושא לא פתור), а не анализировали ее. Дар обратный: когда Генератор слышит на иврите, что его חתימה (подпись)סיפוק (удовлетворение