Brána 24, 5. riadok: Univerzálny návrat